1
00:00:27,440 --> 00:00:28,238
هيا يا سيد.

2
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
دراغومان.

3
00:00:30,640 --> 00:00:32,700
هذا ليس الوقت المناسب للتراخي.

4
00:00:32,940 --> 00:00:34,760
سيأتي الليل علينا قريباً.

5
00:00:35,000 --> 00:00:39,080
سيد رانيفر، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع الذهاب
أي أسرع، لماذا لا تعطيني

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,080
يد؟

7
00:00:41,420 --> 00:00:43,100
رمل؟ أوه نعم.

8
00:00:43,720 --> 00:00:45,980
من المؤكد أن هناك الكثير من الرمال هنا.

9
00:00:46,300 --> 00:00:48,940
لم يكن من الممكن أن ينتهي بي الأمر بما هو أسوأ
رفيق السفر.

10
00:00:49,480 --> 00:00:52,160
أصم مثل مقبض الباب وأعمى مثل الخفاش.

11
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
الكنز!

12
00:00:56,250 --> 00:00:58,690
حسنًا، يبدو أن أذنيك تعملان بشكل جيد
الآن.

13
00:00:58,990 --> 00:01:00,390
بالطبع ليس هناك بقرة.

14
00:01:00,630 --> 00:01:02,030
يا له من سؤال سخيف.

15
00:01:03,170 --> 00:01:06,130
انتظر، هناك شيء مكتوب هنا
الخريطة.

16
00:01:06,490 --> 00:01:08,830
لا بد أنني فاتني ذلك دون وجودي
نظارات.

17
00:01:09,250 --> 00:01:11,770
لا يعني ذلك أنني بحاجة حقًا إلى نظارات، هذا هو الحال.

18
00:01:12,490 --> 00:01:18,650
تقول لإكمال الخطوة الأولى و
احصل على الكنز، يجب أن تكون خفيفًا

19
00:01:18,650 --> 00:01:21,270
كالريشة. ما الذي من المفترض أن
يعني؟

20
00:02:19,440 --> 00:02:20,800
ماذا يحدث هنا؟

21
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
أوه،

22
00:02:23,100 --> 00:02:28,880
سيد لوكاس، كنا فقط...

23
00:02:28,880 --> 00:02:35,680
قامت استير

24
00:02:35,680 --> 00:02:38,180
بسكويت رقائق الشوكولاتة، لكن هاتيراس اختبأ
لهم.

25
00:02:38,420 --> 00:02:43,160
حسنًا، لقد أخفى ما تبقى،
لكنه لم يقم حتى بإعطاء واحدة لصوفيا،

26
00:02:43,360 --> 00:02:45,440
وهي ليست سعيدة جدًا بذلك.

27
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
السماوات الطيبة!

28
00:02:48,420 --> 00:02:50,300
تقليم على قطع بلدي!

29
00:03:01,460 --> 00:03:05,220
أرتميس، أرى أن لديك دائما
شيء مثير يحدث.

30
00:03:06,480 --> 00:03:11,100
كما تعلم، جيلداس، في بعض الأحيان أعتقد أن
الطريقة الوحيدة للحصول على بعض السلام والهدوء هي

31
00:03:11,100 --> 00:03:12,260
للذهاب في بعض المغامرة.

32
00:03:12,600 --> 00:03:15,700
حسنًا، إذن أنت محظوظ، لأنه
لهذا السبب أنا هنا.

33
00:03:16,450 --> 00:03:18,050
في الواقع، لماذا نحن هنا.

34
00:03:18,690 --> 00:03:21,970
أرتميس، دعني أقدمك إلى المعلم
أنيفر، شريكي.

35
00:03:22,770 --> 00:03:25,710
نود منك مساعدتنا في العثور على الباقي
من هذا الكنز.

36
00:03:26,210 --> 00:03:29,530
لقد كانت مخبأة في بئر مليء بالفخاخ.

37
00:03:29,870 --> 00:03:31,410
إنها معجزة أنني مازلت على قيد الحياة.

38
00:03:34,090 --> 00:03:38,470
لا أفهم كيف يمكنني مساعدتك،
على الرغم من ذلك، نظرًا لأنك عثرت بالفعل على

39
00:03:38,470 --> 00:03:40,550
كنز. اثنين منكم يكون جيدا الآن.

40
00:03:41,370 --> 00:03:45,990
لا أريد أن أسمع حتى صوتًا يخرج منها
أنت. لقد تسببت في ما يكفي من المتاعب ل

41
00:03:45,990 --> 00:03:46,990
يوم واحد.

42
00:03:47,210 --> 00:03:52,010
انها في الواقع مثل البحث عن الكنز. ال
الزمرد هو الدليل الأول فقط. الحقيقي

43
00:03:52,010 --> 00:03:53,390
الكنز مخفي في مكان آخر.

44
00:03:53,990 --> 00:04:00,630
كنت أرغب في تقديم بعض ملفات تعريف الارتباط
كذلك، ولكن كان لدينا حادث صغير.

45
00:04:05,810 --> 00:04:07,450
أشم رائحة الشوكولاتة.

46
00:04:08,430 --> 00:04:09,610
هنا ملفات تعريف الارتباط.

47
00:04:10,430 --> 00:04:15,830
أنا آسف جدا. لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية قيامهم بذلك
كان من الممكن أن ينتهي الأمر هنا.

48
00:04:16,630 --> 00:04:19,829
لقد كنت دائمًا جيدًا في الالتقاط
الروائح، كما تعلمون.

49
00:04:20,050 --> 00:04:22,270
أنا أجعل كلاب الصيد تغار.

50
00:04:23,390 --> 00:04:26,490
على الأقل لديه أنف جيد.

51
00:04:26,810 --> 00:04:28,750
وجدنا هذا بالقرب من الزمرد.

52
00:04:29,070 --> 00:04:33,270
إنها الخريطة التي تؤدي إلى التالي
الكنز في جزيرة بانتيليريا.

53
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
انها باللغة العربية.

54
00:04:34,870 --> 00:04:37,510
هناك علامات تحذيرية لمساعدتنا في الحصول عليها
من خلال الفخاخ.

55
00:04:38,040 --> 00:04:39,500
أنت عالم. أنت تعرف اللغة العربية.

56
00:04:39,760 --> 00:04:43,700
وأنت أيها الصبي الصغير والفتاة، ماذا
المدرسة هل يذهب كلاكما؟

57
00:04:44,640 --> 00:04:46,720
سأشعر بالاطمئنان أكثر إذا أتيت
على طول.

58
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
انا بحاجة الى مساعدتكم.

59
00:04:48,700 --> 00:04:50,580
نعم! نحن ذاهبون في رحلة!

60
00:04:51,520 --> 00:04:52,560
أوه، الكمال!

61
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
انا جاهز!

62
00:05:00,780 --> 00:05:04,060
السيد أرتميس، كيف أبوابك كثيرة
مقابض؟

63
00:05:04,300 --> 00:05:07,180
أعتقد أن هذه الرحلة ستكون هادئة
حافل بالأحداث.

64
00:05:10,100 --> 00:05:12,120
حسنا، نحن على استعداد للذهاب.

65
00:05:12,660 --> 00:05:14,900
أنا متحمس جدا لمرة واحدة، سيدتي.

66
00:05:15,240 --> 00:05:17,520
هل رأيت حجم تلك الزمرد؟

67
00:05:17,800 --> 00:05:21,000
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو كان الاثنان
لقد بقيت هنا.

68
00:05:21,420 --> 00:05:25,660
وكما قال السيد تريجمان، هناك
الفخاخ وغيرها من المخاطر التي يجب مواجهتها في هذا الشأن

69
00:05:25,660 --> 00:05:28,260
رحلة. هذا يمكن أن يكون حقا جدا
خطير.

70
00:05:28,680 --> 00:05:33,440
وأخشى أن هناك بالفعل واحد منا
الذي سنحتاج إلى أن نكون قلقين للغاية

71
00:05:33,440 --> 00:05:38,620
حول. وعندما كنت آكل كنت أمشي
على طول الطريق أعلى التل خلف منزلي.

72
00:05:39,080 --> 00:05:41,980
أنا لا أخاف من المصاعب الصغيرة مثل
هذه.

73
00:06:03,160 --> 00:06:05,980
أنا متأكد من أن الترجمة تقرأ
مثل هذا.

74
00:06:06,800 --> 00:06:07,820
الخطوة الثانية.

75
00:06:08,460 --> 00:06:11,040
انظر إلى الأسفل من أعلى حيث
منحنيات الفيل.

76
00:06:11,640 --> 00:06:14,780
هذا هو المكان الذي فم التنين
يحمل الكنز.

77
00:06:15,000 --> 00:06:17,680
يبدو وكأنه لغز. إنه لغز،
جولز.

78
00:06:18,240 --> 00:06:21,940
كاموت باشا صاحب الكنز
فقط أحب الألغاز.

79
00:06:23,180 --> 00:06:25,000
إلى أين أنت ذاهب يا سيد أنتيفير؟

80
00:06:25,320 --> 00:06:26,540
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

81
00:06:26,780 --> 00:06:29,340
ماذا تظنني، رجل عجوز؟

82
00:06:30,660 --> 00:06:32,560
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى مقصورتي.

83
00:06:34,730 --> 00:06:37,650
يبدو أنني لا أستطيع أن أتذكر أين هو
هو، على أية حال.

84
00:06:38,590 --> 00:06:39,770
رباه.

85
00:06:40,550 --> 00:06:41,850
سأطلب فقط من شخص ما.

86
00:06:42,150 --> 00:06:44,250
مثل ذلك الرجل اللطيف هناك.

87
00:06:51,170 --> 00:06:55,130
وكذلك كاملك باشا هو الذي أعطاك
الخريطة للعثور على الزمرد يا سيدي

88
00:06:55,130 --> 00:06:59,350
دراغومان؟ كان كاملك باشا ثريًا
رجل مصري ساعدته عندما كنت

89
00:06:59,350 --> 00:07:01,190
أصغر سنا. منذ وقت ليس ببعيد.

90
00:07:01,770 --> 00:07:04,450
مات باشا وترك لي نصف الخريطة
في إرادته.

91
00:07:05,990 --> 00:07:10,150
بينما أعطى النصف الآخر له
المحامي الموثوق السيد أنتيفر.

92
00:07:10,630 --> 00:07:12,490
هكذا أصبح اثنان منا
شركاء.

93
00:07:14,950 --> 00:07:19,390
لكننا توصلنا إلى نتيجة مفادها
سيكون باشا غريبًا ومهذيًا.

94
00:07:22,930 --> 00:07:27,670
ليس فقط الكنز متناثرة كل شيء
في جميع أنحاء العالم، ولكنها محمية أيضًا

95
00:07:27,670 --> 00:07:30,990
عن طريق الفخاخ وغيرها من المخاطر. انها حقا
يجب أن يحصل.

96
00:07:43,349 --> 00:07:48,070
حسنًا، أنا متأكد من أنك والسيد أنتيفر،
نتحدث عن ذلك، وهنا هو.

97
00:07:48,310 --> 00:07:51,190
لا أعرف أي نوع من الناس يعملون
هذه السفينة.

98
00:07:51,490 --> 00:07:54,770
إنهم يعطونك التوجيهات الخاطئة، إذن
يختفون تماما.

99
00:08:21,840 --> 00:08:25,120
لا أرى الكثير من الأماكن هنا حيث هو
كان من الممكن أن يحفر حفرة ويخفي أ

100
00:08:25,120 --> 00:08:29,000
كنز. كامل باشا يريدنا حقًا أن نفعل ذلك
العرق لذلك هذه المرة.

101
00:08:29,280 --> 00:08:31,380
ولكن هذا هو الشاطئ المحدد على الخريطة.

102
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
الخطوة الثانية.

103
00:08:33,100 --> 00:08:35,000
ابحث عن المكان الذي ينحني فيه الفيل.

104
00:08:35,500 --> 00:08:39,200
هذا هو المكان الذي فم التنين
يحمل الكنز.

105
00:08:40,360 --> 00:08:42,400
هذا هو حقا دعابة الدماغ.

106
00:08:43,380 --> 00:08:47,940
أفيال، تنانين، لا أرى
أي شيء. ولقد قمنا بالفعل بتمشيط

107
00:08:47,940 --> 00:08:48,940
الشاطئ كله.

108
00:08:49,080 --> 00:08:50,820
بالضبط. الشاطئ.

109
00:08:51,650 --> 00:08:54,410
ربما نحن ننظر إلى الأشياء من
منظور خاطئ.

110
00:08:54,750 --> 00:08:58,910
فقط ما هو هذا الدماغ الصغير لك
مكيدة؟ العجلات متماوجة

111
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
بصوت عال، جولز.

112
00:09:10,170 --> 00:09:11,009
هذا كل شيء!

113
00:09:11,010 --> 00:09:12,730
هناك! الفيل!

114
00:09:13,170 --> 00:09:16,570
علينا أن نتسلق تلك الصخرة لنجدها
فم التنين.

115
00:09:17,070 --> 00:09:18,950
أين؟ أين الفيل؟

116
00:09:19,250 --> 00:09:20,810
تعال! دعنا نذهب!

117
00:09:21,550 --> 00:09:22,610
أمين الصندوق ينتظر!

118
00:09:24,430 --> 00:09:25,970
انتظر يا سيد أنيفر!

119
00:09:26,230 --> 00:09:27,230
هذا أمر خطير!

120
00:09:46,470 --> 00:09:50,330
لا يوجد شيء أفضل من لطيف
نزهة على طول شاطئ البحر.

121
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
آه،

122
00:09:52,840 --> 00:09:54,660
رائحة البيوداين.

123
00:09:57,060 --> 00:09:58,520
هناك فم التنين.

124
00:09:58,960 --> 00:10:00,820
هذا هو المكان الذي نحتاج إلى الغوص فيه.

125
00:10:01,100 --> 00:10:02,460
يجب أن أعترف بذلك.

126
00:10:02,780 --> 00:10:04,000
أنت عبقري.

127
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
الغوص!

128
00:10:15,440 --> 00:10:20,200
سيد أنتيفر، أنت حقاً بحاجة إلى ذلك
يستقر الآن.

129
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
تمام؟

130
00:10:22,110 --> 00:10:26,170
الغوص هو عمل خطير للغاية بالنسبة ل
رجل عجوز مثلك.

131
00:10:26,370 --> 00:10:27,370
رجل عجوز؟

132
00:10:27,430 --> 00:10:32,890
استمع هنا أيها الشاب. عندما كان عمري 18 عامًا، كنت
كان بطل الصيد تحت الماء.

133
00:11:01,130 --> 00:11:02,490
أنا رائحة شيء غريب.

134
00:11:02,850 --> 00:11:05,830
كما لو كان... دعونا نرى.

135
00:11:06,130 --> 00:11:07,930
الكبريت! هذا كل شيء!

136
00:11:18,150 --> 00:11:19,490
الكنز!

137
00:11:19,890 --> 00:11:21,490
السيد تريجومان! لا!

138
00:11:22,730 --> 00:11:24,030
الجميع إلى أسفل!

139
00:11:26,330 --> 00:11:30,330
إنها متفجرات!

140
00:11:31,020 --> 00:11:32,340
لا يمكننا الاقتراب من الكنز.

141
00:11:32,980 --> 00:11:36,380
سيد أنتيفير، لقد كنت على حق عندما كنت
قال إنك تشم رائحة الكبريت.

142
00:11:36,640 --> 00:11:38,560
نعم، هذا ما قلته.

143
00:11:39,300 --> 00:11:43,140
يا إلهي، هذا الرجل الصغير موجود دائمًا
الحق على الهدف.

144
00:11:48,060 --> 00:11:52,920
ولكن يجب أن يكون هناك طريقة ما للوصول إليها
ذلك، وإلا فإن كل هذا لا معنى له.

145
00:11:53,400 --> 00:11:55,200
ما هذا الذي قلته يا عزيزتي؟

146
00:12:00,460 --> 00:12:01,460
بالطبع.

147
00:12:02,080 --> 00:12:03,620
هاتراس، هيا يا فتى.

148
00:12:03,820 --> 00:12:06,880
أخرج الزمرد. أعتقد أن عليك ذلك
وضعه في تلك الحفرة.

149
00:12:08,660 --> 00:12:10,180
كن حذرا الآن.

150
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
آه!

151
00:12:47,670 --> 00:12:49,550
لا استطيع الانتظار لرؤية!

152
00:12:51,050 --> 00:12:53,170
كرة الرصاص؟

153
00:12:56,830 --> 00:12:57,830
ماذا؟

154
00:12:58,210 --> 00:13:00,010
كيف يكون هذا ممكنا؟

155
00:13:00,290 --> 00:13:05,090
لقد تنازلنا عن شوكة زمرد ثمينة
ل... أعتقد أنني أعرف ما هو كاملك باشا

156
00:13:05,090 --> 00:13:11,350
متروك ل. كان هناك حاجة للحصول على الزمرد
الكرة الرصاص، والكرة الرصاص

157
00:13:11,350 --> 00:13:13,250
اللازمة للوصول إلى الكنز المقبل.

158
00:13:14,550 --> 00:13:16,490
لكن النصف الآخر مفقود.

159
00:13:16,890 --> 00:13:20,810
يقال هنا أن بعض المحامين اسمه
زامبوكو لديه النصف الآخر.

160
00:13:22,090 --> 00:13:23,190
في تونس.

161
00:13:26,870 --> 00:13:27,390
تعال

162
00:13:27,390 --> 00:13:36,230
على،

163
00:13:36,230 --> 00:13:37,790
الأولاد. نحن بحاجة للإبحار.

164
00:13:38,250 --> 00:13:41,810
أنت لا تعرف أبدا. ربما سنجد بعض
رجل ثري ساذج لفرك.

165
00:13:42,050 --> 00:13:44,590
لا يمكننا أن نفعل الكثير مع تغيير صغير،
كابتن.

166
00:13:45,210 --> 00:13:46,510
ما نحتاجه هو الكنز.

167
00:13:46,750 --> 00:13:49,990
أوه نعم، وتعتقد أنه من السهل جدا أن
العثور على واحد، أليس كذلك؟

168
00:13:50,670 --> 00:13:54,630
ماذا تعتقد؟ هدية خرائط الكنز
بعيدا في السوق، هاه؟

169
00:13:55,190 --> 00:13:57,170
ألق نظرة جيدة على الكنز يا صديقي.

170
00:13:58,150 --> 00:14:00,350
ينبغي أن يكون منزل سامبوكو في الجوار
هنا.

171
00:14:00,630 --> 00:14:02,870
مما يعني أن الكنز يجب أن يكون كذلك.

172
00:14:03,190 --> 00:14:05,550
فقط ما هو مطلوب في وقت مبكر
التقاعد.

173
00:14:05,850 --> 00:14:06,850
ألا توافق؟

174
00:14:07,790 --> 00:14:10,170
لا يعني ذلك أنني أشعر بالشيخوخة، هذا هو.

175
00:14:11,590 --> 00:14:14,010
سيد أنتيفير، مع من تتحدث؟

176
00:14:14,620 --> 00:14:15,620
نحن بحاجة للذهاب.

177
00:14:51,280 --> 00:14:55,640
هذا هو النصف الذي تركه لنا كامل باشا.
يجب أن تحصل على النصف الآخر يا سيدي

178
00:14:55,640 --> 00:14:58,060
زامبوكو. اه نعم يا باشا.

179
00:14:58,440 --> 00:14:59,520
يا لها من شخصية.

180
00:15:00,960 --> 00:15:02,100
غريب جدا.

181
00:15:02,520 --> 00:15:03,900
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

182
00:15:05,580 --> 00:15:11,420
لكن أولا...

183
00:15:11,420 --> 00:15:17,180
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

184
00:15:17,530 --> 00:15:22,130
آسف، ولكن كما تعلمون، في هذه الأيام لديك
للتأكد من الأشخاص الذين تحضرهم

185
00:15:22,130 --> 00:15:23,130
في عائلتك.

186
00:15:24,830 --> 00:15:29,170
تفضل.

187
00:15:31,770 --> 00:15:37,270
ولكن قبل أن أعطيها لك، يجب عليك
وعد أنه بمجرد العثور على الكنز،

188
00:15:37,570 --> 00:15:40,490
أنت... نعم، أتخيل أنك سوف تريد الخاص بك
شارك.

189
00:15:43,270 --> 00:15:45,010
أنا بالفعل غني بما فيه الكفاية.

190
00:15:45,330 --> 00:15:47,290
لا، مجرد معروف صغير.

191
00:15:47,550 --> 00:15:50,190
عليك أن تعدني بأخذ أختي إلى هناك
عشاء.

192
00:15:50,430 --> 00:15:52,890
لا أحد يعرف أبدًا ما الذي يمكن أن يزدهر منه
ذلك.

193
00:15:53,470 --> 00:15:56,350
حسنا، إذا كان هذا كل شيء، أعدك أنه سيكون كذلك
يكون.

194
00:16:00,710 --> 00:16:03,630
من دواعي سروري.

195
00:16:05,670 --> 00:16:06,750
إنهم يخرجون.

196
00:16:08,650 --> 00:16:11,010
إذن هذا وعد يا سيد تريجومين.

197
00:16:11,230 --> 00:16:12,630
سنكون في انتظاركم.

198
00:16:15,980 --> 00:16:18,300
لا أستطيع أن أصدق طلب زامبوكو.

199
00:16:19,120 --> 00:16:20,380
أوه، هيا الآن.

200
00:16:20,780 --> 00:16:24,720
لم يثير أحد مثل هذه الضجة حول أخذ
فتاة لتناول العشاء عندما كنت شابا.

201
00:16:25,020 --> 00:16:26,740
انظر إلى الجانب المشرق يا جيلداس.

202
00:16:27,080 --> 00:16:28,380
الآن لدينا خريطة الكنز.

203
00:16:28,700 --> 00:16:30,380
دعونا نركز على الموقع التالي.

204
00:16:30,920 --> 00:16:32,280
خليج عمان.

205
00:16:58,860 --> 00:17:03,000
كيف بحق السماء وصلت إلى كل هذا الطريق
هنا؟ لقد كنت أقوم بعمل جيد بمفردي،

206
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
شكرا لك.

207
00:17:10,680 --> 00:17:14,420
بهذه الطريقة لن تدخل في المزيد
مشكلة قبل أن نصل بك إلى الشاطئ.

208
00:17:15,900 --> 00:17:17,960
بالدرداش! يمكنني الاعتناء بنفسي!

209
00:17:21,660 --> 00:17:25,640
هناك جملة محفورة هنا، ولكن
انها صغيرة جدا للقراءة.

210
00:17:27,880 --> 00:17:34,440
للوصول إلى الوجهة النهائية، إلى أي مدى
هل أنتم على استعداد لدفع أنفسكم إلى

211
00:17:34,440 --> 00:17:35,219
الأعماق؟

212
00:17:35,220 --> 00:17:36,880
إذن هذه هي الخطوة الأخيرة.

213
00:17:37,220 --> 00:17:41,320
دعونا نسرع ​​ونصل إلى الجزيرة. أنا
لا أعتقد أنه يتعين علينا الوصول إلى الجزيرة.

214
00:17:41,640 --> 00:17:43,800
هذا النقش يتحدث عن الأعماق.

215
00:17:44,240 --> 00:17:47,140
لذلك يجب أن تكون الوجهة في المنتصف
من البحر.

216
00:17:47,700 --> 00:17:48,700
نعم.

217
00:17:49,100 --> 00:17:50,680
كنز غارق.

218
00:17:51,840 --> 00:17:55,220
يريد كاملك باشا أن يصنع الأشياء
صعبة حتى النهاية.

219
00:17:55,700 --> 00:17:57,300
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.

220
00:17:57,880 --> 00:18:01,180
دعونا نبحر حول الجزيرة حتى نصل
العثور على نفس الصورة.

221
00:18:01,420 --> 00:18:04,680
هذه الصورة هي دليل لمساعدتنا
فهم أين علينا أن نغوص.

222
00:18:04,960 --> 00:18:06,260
بالضبط. هاه؟

223
00:18:07,000 --> 00:18:12,660
أنفي يشم رائحة الدخان، أيها المصباح
زيت,

224
00:18:12,900 --> 00:18:18,160
الأسماك الفاسدة، والعرق.

225
00:18:18,780 --> 00:18:22,700
ربما هذه هي الروائح القادمة
من الجزيرة يا سيد أنتيفر.

226
00:18:22,980 --> 00:18:25,960
يا! تلك السفينة تشتعل فيها النيران!

227
00:18:27,210 --> 00:18:28,290
هذا ما قلته.

228
00:18:28,810 --> 00:18:30,530
جيلداس، دعونا نقترب.

229
00:18:30,730 --> 00:18:31,830
أعتقد أنهم بحاجة إلى المساعدة.

230
00:18:47,470 --> 00:18:49,750
يا! كل شيء بخير؟

231
00:18:50,090 --> 00:18:51,270
هل هناك أحد على متن الطائرة؟

232
00:18:51,570 --> 00:18:53,390
لا يبدو أن أحداً هنا.

233
00:18:53,930 --> 00:18:54,930
غريب.

234
00:18:56,960 --> 00:18:58,560
وضوح رائحة العرق.

235
00:19:09,760 --> 00:19:12,380
كنت أتابعك من تونس.

236
00:19:13,200 --> 00:19:15,700
دعونا نأمل فقط أن الأمر كان يستحق الرحلة.

237
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
مثير للاهتمام.

238
00:19:19,280 --> 00:19:21,080
الكنز مخبأ في البحر.

239
00:19:21,660 --> 00:19:23,280
إذن، من الذي يغوص؟

240
00:19:24,260 --> 00:19:25,600
لا تجرؤ حتى.

241
00:19:25,900 --> 00:19:27,220
الكنز لنا!

242
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
مضاد، لا!

243
00:19:30,160 --> 00:19:33,460
اربطهم جميعًا أسفل سطح السفينة.

244
00:19:33,960 --> 00:19:36,700
باستثناء هذا هنا. المفتول العضلات.

245
00:19:37,380 --> 00:19:38,820
اجعله مستعدًا للموت.

246
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
لقد توقفنا.

247
00:19:45,120 --> 00:19:47,640
أعتقد أنهم وجدوا المكان مميزًا
على الخريطة.

248
00:19:47,880 --> 00:19:49,680
والآن سوف يرمون السيد.

249
00:19:49,940 --> 00:19:51,940
Tregomane في الماء للبحث عن
كنز.

250
00:19:52,360 --> 00:19:53,780
ليس إذا تمكنا من إيقافه.

251
00:19:57,200 --> 00:20:01,300
من الأفضل ألا تعود بدون
الكنز أو غيره

252
00:20:01,300 --> 00:20:08,180
واحترس من أسماك القرش، يقولون هذا
المياه

253
00:20:08,180 --> 00:20:14,480
موبوءة أوه،

254
00:20:14,480 --> 00:20:20,720
يا له من حظ فاسد!

255
00:20:20,960 --> 00:20:24,880
السيد Antifer، هل يمكنك استخدام الخاص بك
القدم لدفع هذا الإبزيم؟

256
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
الغيلان؟

257
00:20:26,800 --> 00:20:29,960
أنا لا أرى أي الغيلان. لا يا سيدي.

258
00:20:30,260 --> 00:20:31,260
مشبك.

259
00:20:31,480 --> 00:20:33,880
وفيه سكين. سكين؟

260
00:20:34,160 --> 00:20:35,360
لديك سكين؟

261
00:20:35,600 --> 00:20:36,640
لقد تم إنقاذنا.

262
00:20:37,220 --> 00:20:39,220
صه. حان الوقت للاختلاف.

263
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
لا يصدق.

264
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
انها معبأة.

265
00:20:49,560 --> 00:20:52,340
كيف حصلت على الكثير من الأشياء في مثل هذا
أداة صغيرة؟

266
00:20:52,660 --> 00:20:54,560
لقد لاحظت بعناية خزانة الملابس الخاصة بك.

267
00:20:56,280 --> 00:20:57,239
أنا فعلت هذا!

268
00:20:57,240 --> 00:20:59,020
الآن سأحاول قطع الحبل.

269
00:20:59,460 --> 00:21:01,120
أميلي، يمكنك تحرير الآخرين.

270
00:21:01,320 --> 00:21:02,900
أنا ذاهب لمساعدة السيد تريجومين.

271
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
قبطان!

272
00:21:10,900 --> 00:21:12,600
لا بد أن الرجل قد غرق.

273
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
أوه لا!

274
00:21:14,580 --> 00:21:15,880
السيد تريجومين!

275
00:21:16,620 --> 00:21:18,060
لا تحصل على ندى، السجين!

276
00:21:18,860 --> 00:21:22,900
السيد تريجومين!

277
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
أنت على قيد الحياة!

278
00:21:25,230 --> 00:21:28,770
أعتقد أنهم وقعوا في غرامها. هيا بنا
العودة على متن الطائرة، جولز.

279
00:21:29,010 --> 00:21:32,450
لدينا سفينة لاستعادتها. و أ
كنز للاستيلاء عليه.

280
00:21:48,770 --> 00:21:49,770
مفاجأة!

281
00:21:50,910 --> 00:21:51,910
ما زلت على قيد الحياة!

282
00:21:57,169 --> 00:21:59,630
هاتيراس، صوفيا، حان وقت العرض!

283
00:22:05,850 --> 00:22:07,110
جولز، أمسك!

284
00:22:12,350 --> 00:22:13,350
رمية عظيمة!

285
00:22:18,790 --> 00:22:23,470
لا تفكر حتى في محاولة الهروب،
أو سيكون عليك التعامل معي!

286
00:22:24,590 --> 00:22:26,870
هل أنت مستعد لغوص آخر يا سيدي؟
تريجومين؟

287
00:22:27,250 --> 00:22:30,990
ستحتاج إلى هذا للغوص وصولاً إلى
العمق الصحيح بالسرعة المناسبة.

288
00:22:31,230 --> 00:22:32,630
كن حذرا جدا.

289
00:23:27,370 --> 00:23:29,110
إنها رسالة من كامليك باشا.

290
00:23:29,410 --> 00:23:34,710
تقول، إذا تمكنت من العثور على هذا
الكنز، لقد أثبت أنك تستحق

291
00:23:34,710 --> 00:23:35,710
يرثها.

292
00:23:35,950 --> 00:23:40,750
كانت كل خطوة بمثابة مخاطرة تم اتخاذها بحذر،
فطنة الملاحظة، والشجاعة.

293
00:23:41,190 --> 00:23:42,890
أنت تستحق هذا الكنز.

294
00:23:44,870 --> 00:23:47,450
لقد كتب لي السيد Antifer من
مصر.

295
00:23:47,690 --> 00:23:51,390
وبعد تجربته قرر ذلك
تصبح زعيم المرتزقة.

296
00:23:51,710 --> 00:23:53,330
قائد مرتزق؟

297
00:23:53,650 --> 00:23:54,890
في عمره؟

298
00:23:56,720 --> 00:23:57,679
هذا صحيح.

299
00:23:57,680 --> 00:24:02,220
ويقول إنه الآن يرتدي النظارات دائمًا
وحتى يستخدم بوق الأذن.

300
00:24:04,940 --> 00:24:09,000
هذا بالنسبة لي وللسيد أنتيفير. نحن
لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك دون مساعدتكم.

301
00:24:09,220 --> 00:24:10,220
ربما أنا؟

302
00:24:10,260 --> 00:24:12,840
وهذا يقدم مساهمة لطيفة لكانط.

303
00:24:13,300 --> 00:24:15,020
وهذا لك يا سيد لوكاس.

304
00:24:15,340 --> 00:24:16,360
إنه كتابي الجديد.

305
00:24:17,200 --> 00:24:19,420
أرتميس، يجب أن تتعلم قبول الهدايا.

306
00:24:19,920 --> 00:24:22,000
هذا يعني أننا نكن لك احترامًا كبيرًا.

307
00:24:22,700 --> 00:24:23,980
أليس هذا صحيحاً يا جولز؟

308
00:24:26,380 --> 00:24:27,380
أوه لا!

309
00:24:27,660 --> 00:24:29,260
لا، ليس مرة أخرى!

310
00:24:29,900 --> 00:24:31,560
أوه، اخرج من هنا!

311
00:24:31,940 --> 00:24:32,940
أوه!

312
00:24:34,280 --> 00:24:39,700
يجب أن تسامحيني، لكني أحتاج حقًا
للبدء. سفينتي تنتظرني

313
00:24:39,700 --> 00:24:42,760
في الميناء. لدي عشاء في تونس
في غضون أيام قليلة.

314
00:24:43,020 --> 00:24:44,020
لا تقل لي.

315
00:24:44,740 --> 00:24:45,740
أخت زامبوكو؟

316
00:24:46,060 --> 00:24:49,760
آه، نعم، أرتميس. رجل نبيل دائما
يحافظ على وعوده.